Četrdeset pravila ljubavi

Iz recenzija:

’’Četrdeset pravila ljubavi mudra je i vesela knjiga koju nećete ispustiti iz ruke... i takva koja se s hitnošću obraća našim ratom poharanim vremenima.’’

Thrity Umrigar, autorica knjige ’’The Space Between Us’’

’’Kako mogu dobro voljeti? S Četrdeset pravila ljubavi, možeš izliti svoje srce, osloboditi se mjesta na kojima si zapeo, tajanstveno se zaljubiti i pronaći duboku radost slobode...’’

Jack Kornfield, autor ’’The Wise Heart: A Guide to Universal Teachings of Buddhist Psychology’’

„Prekrasna, bogata, raskošna knjiga. Prošlost i sadašnjost savršeno se nadopunjavaju u strastvenoj obrani strasti same.“

The Times (UK)

„Kao najprodavanija turska autorica, Shafak je hrabra šampionka kozmopolitizma, sofisticirana feministkinja i ambiciozna spisateljica koja svoju magično-realističnu fikciju nadograđuje važnim idejama. Njezin se roman, na neki način, doima kao nastojanje da se osmisli islamska prošlost koja je u skladu sa suvremenim vrijednostima.“

The New Republic

„Sa svojim bezvremenskim, intelektualno provokativnim porukama, Četrdeset pravila ljubavi zaslužuje biti svjetski fenomen.“

The Independent (UK)

"U Četrdeset pravila ljubavi, Elif Shafak isprela je čudesnu priču o ljubavi i duhovnoj čežnji, sjajno istražujući univerzalnu želju za prisnošću - s drugim ljudskim bićem kao i sa božanskim. Ovaj je roman provokativan u najboljem smislu te riječi, jedan od rijetkih koji uspijeva rasvijetliti mistične vidove svakodnevnog postojanja, roman uma koliko i srca, s mudrošcu koja prožima svaku stranicu."

Roland Merullo, autor ’’A Little Love Story’’ i ’’Breakfast with Buddha’’

Baciš li u vodu koja teče kamen koji držiš između prstiju, učinak možda nije lako zamijetiti. Voda će se lagano namreškati na mjestu gdje kamen udari o površinu i
kamen će bućnuti, prigušen žuborom rijeke oko sebe. To je sve. Baci kamen u jezero. Učinak neće biti samo vidljiv, već i mnogo trajniji. Kamen će poremetiti vodu koja miruje. Na mjestu gdje kamen udari o vodu, nastat će krug i u času će se taj krug umnogostručiti u drugi, i treći. Ubrzo će se mreškanje izazvano jednim tihim bućkajem proširiti dok se ne bude moglo osjetiti posvuda uzduž zrcalne površine vode. Tek kad stignu do obale, krugovi će se prestati umnogostručavati i iščeznut će. Ako kamen pogodi rijeku, rijeka će se prema njemu ponije-
ti kao prema još jednom komešanju u svom ionako burnom toku. Ništa neobično. Ništa nesavladivo. Međutim, ako kamen pogodi jezero, jezero više nikad neće
biti isto. Zivot Elle Rubinstein četrdeset je godina bio voda koja miruje — predvidljivog slijeda navika, potreba i preferenci. lako je u mnogočemu bio monoton i običan, ona ga nije smatrala zamornim. Tijekom posljednjih dvadeset godina, svaka njezina želja, svaka osoba s kojom se sprijatelj ila i svaka odluka koju je donijela filtrirala se kroz njezin brak. Njezin suprug, David, bio je uspješan zubar koji je naporno radio i zarađivao mnogo novca. Ona je oduvijek znala da njih dvoje nisu povezani ni na kakvoj dubljoj razini, ali emotivna povezanost ne mora biti prioritet na popisu bračnoga para, mislila je, posebice ako su muškarac i žena tako dugo u braku. U braku postoje važnije stvari nego što su strast i Ijubav, na primjer razumijevanje, privrženost, suosjećajnost i ono Bogu najsličnije djelo koje čovjek može izvesti, opraštanje. Ljubav je sporedna svemu ovome. Odnosno, sporedna je ako ne živiš u romanima ili romantičnim filmovima u kojima su glavni likovi uvijek veći od života, a njihova Ijubav jednostavno legendarna. Na vrhu Ellina popisa prioriteta bila su njezina djeca. Imali su prekrasnu kćerku koja je pohađala koledž, Jeannette, i blizance tinejdžere, Orly i Avija. Uz to su imali i dvanaestgodišnjeg zlatnog retrivera, Spirita, koji je bio Ellin suputnik na
jutarnjim šetnjama i najvedrije društvo još otkad je bio štene.
Sad je bio star, predebeo, posve gluh i gotovo slijep; Spiritovo vrijeme bližilo se kraju, no Ella je radije mislila da će živjeti vječno. Ali ona je bila takva. Nikad se nije suočila sa smrću bilo čega, bila to navika, faza ili brak, čak i kad se svršetak nalazio tik ispred njezina nosa, jasan i neizbježan.
Rubinsteinovi su živjeli u Northamptonu, Massachusetts, u prostranoj viktorijanskoj kući koju je trebalo pomalo obnoviti, ali je svejedno još uvijek bila velebna, s pet spavaćih soba, trima kupaonicama, sjajnim podovima od tvrdog drveta, garažom za tri automobila, francuskim vratima i, najbolje od svega,
jacuzzijem na otvorenom. Imali su životno osiguranje, automobilsko osiguranje, mirovinski plan, plan štednje za koledž, zajedničke bankovne račune, i uz kuću u kojoj su živjeli, dva prestižna stana: jedan u Bostonu, i drugi na Rhode Islandu.
Ona i David marljivo su radili za sve to.
****