• Srbija
  • English
  • +381 (0)11 3463 072
  • +381 (0)60 3463 072
    • Kašupsko-srpski rečnik Kaszëbskò-serbsczi słowôrz
    Kašupsko-srpski rečnik Kaszëbskò-serbsczi słowôrz

    Kašupsko-srpski rečnik Kaszëbskò-serbsczi słowôrz

    Dušan-Vladislav Pažđerski‚ Hana Makurat

    OPIS KNJIGE:

    SADRŽAJ

    OSNOVNE INFORMACIJE 0 KAŠUPSKOM JEZIKU 5
    Kašupski jezik u istorijskoj perspektivi 5
    Mesto kašupskog jezika u okviru slovenske jezičke porodice 10
    Glasovni sistem kašupskog jezika 12
    Osnovne informacije o fleksiji u kašupskom jeziku 15
    Izvori rečnika, njegova namena i način formiranja odrednica 29
    Napomena o načinju beleženja fonetskog izgovora 31

    REČNIK 33
    Kašupska abeceda 33
    Skraćenice 33
    A 34
    A 37
    V 38
    S 52
    0 67
    E 81
    E 82
    E 83
    E. 84
    S 87
    N 97
    1 100
    J 101
    K 108
    1_ 129
    E 135
    M 138
    I 152
    0 168
    b 184
    0 185
    R. 186
    V 224
    5 237
    T. 267
    P 275
    W 284
    Z 304
    Z 323

    OSNOVNE INFORMACIJE O KAŠUPSKOM
    JEZIKU

    Kašupski jezik u istorijskoj perspektivi
    Prvo sistematičnije interesovanje za kašupski jezik je pokazao Kšištof Celestin Mrongovijus, u svojoj Poljskoj gramatici (Ro1p18sNe SgattaIk, Kbšdzćegd, 1794). Ipak, kašupsku leksiku on prvi put sistematičnije registruje 1823. g, u rukopisu malog nemačko-poljskog rečnika.
    Prvu kašupsku gramatiku počinje da piše 1848. g. Florjan Cejnova i završava je sigurno pre 1861, kada je, u obliku rukopisa šalje u Petersburg pod nazivom Kigge VeNasćkipdep ićeg sNe karikp- bsće Vrgasće, a1z Ep1šig[hig SgattaIk, ali ona izlazi tek 1998 (ur. A. C. PiPsepko, 1L/. EećGeJsI, SbŠpdep). Taj rad predstavlja i prvi pokušaj da se stvori kašupski književni jezik.
    Sledeći važan proučavalac kašupskog jezika je bio veliki ruski slavista Aleksander Fjodorovič Giljferding. U svom opusu on ima nekoliko radova posvećenih kašupskom jeziku, od kojih je najvažnija etnografsko-lingvistička studija Ostaci Slovena najužnoj obali Baltičkog mora (A. D. Gilvferding, Ostatki Slavln na KJŽNOM beregu Baltiiskago Morl „Etnografičeskii Sbornik Russkogo Geografičeskogo Obgcestva", U/1862, str. 1-191; A. NPGepPpd, O81a1k1 VKllćap pa ro1is!touut bggedi VaNusk^edo Mogga, prev. 0. KoŠegd, [u:] 0. KoŠegd, PNe1a šzguvŠe, 1. 39: Rotoghe, Ugos1am-Ro2- pap, 1965, str. 305-528; V.e5hŠ B1oulap pa roćŠtošut šućggehi Mo- aa VaEuskJedo, prev. № Regshupzka, SsJapzk, 1989). Rečnik, koji predstavlja sastavni deo njegove studije, sadrži oko 1800 re-či, od čega oko 800 koje je sam sakupio. Prema Kažimježu Njiču, to je prvi rad takve vrste koji je bio posvećen kašupskom jeziku (K. MPzsć, Moča Kazhićbš, „H1epna", 1911/P, str. 362-365; Isti, UUuBog rGzt ro1ot- 81usgpusć, t. III, 1Ugos1a^, 1954, str. 470-473).
    Prvi gramatički rad o kašupskom jeziku, veoma kritikovan u lingvističkoj javnosti, napisao je na 72 strane Pjotr Stremler (P. Stremler, Fonetika kašubskago jazika „Filologičeskil Zapiski", 1873-1874/HP-HŠ; samostalno: Voronež, 1974).

    Više detalja

    Br.strana: 329

    Povez: Tvrdi povez

    God.izdanja: 2017.

    Izdavač: Alma

    ISBN: 9788679745453

    Šifra: 151544
    Cena: 2.110 rsd

    potrebna količina:

    Odaberite izdanje:

    dostavadostava i poŠtarina

    nacin placanjanaČin plaĆanja

    Opcije plaćanje za kupce iz Srbije:

    - pouzećem prilikom isporuke knjiga
    - internet karticama Visa,Maestro i Mastercard
    - preko IPS skeniraj - mBanking aplikacije
    - putem uplatnice na šalteru pošte ili banke

    Opcije plaćanje za kupce iz inostranstva:

    - pouzećem za kupce iz BIH i Crne Gore
    - putem PayPal sistema
    - internet karticama Visa, Maestro i MasterCard

    postavi pitanjepostavite pitanje

    Br.strana: 329

    Povez: Tvrdi povez

    God.izdanja: 2017.

    Izdavač: Alma

    ISBN: 9788679745453

    Komentari čitalaca

  • Napišite recenziju za ovu knjigu i uz malo sreće osvojite
    vaučer za kupovinu od 2000 dinara!