Hrvatski ni u zagradama: Globalizacijska jezična teturanja
OPIS KNJIGE:
Iz recenzije:
U knjizi ’’Hrvatski ni u zagradama – Globalizacijska jezična teturanja’’ u 104 kratka poglavlja Nives Opačić piše o preuzimanju engleskih/američkih (najčešće razgovornih, pa i šatrovačkih) riječi u jednakom obliku u kojem se one javljaju i u jeziku iz kojeg ih preuzimamo. Često je riječ o lošem, pogrešnom i/ili polovičnom prijevodu ili izrazu, bez ikakvih znanja i razumijevanja. Autorica građu pronalazi svugdje oko sebe a posebice u novinama, televiziji, medijima. Zato joj građe ne manjka! Takav bastardni jezik (A room with a view, Assessories, Abuzirati, Acting, Agenda, Attachment) danas nam nitko ne nameće. Sami hrlimo prema tom hrengleskom jeziku (korijen engleski, nastavak hrvatski, pa se misli da je to hrvatski npr. challengirati, downloadirati, shoppingirati i sl. Bez razmišljanja, bez svijesti o vlastitom jeziku (kao i o nacionalnoj vrijednosti kao pameti), preuzimamo čak i izraz oduševljenja (awww!). Za takvo stanje, podučava Nives Opačić, kriv je naš sluganski mentalitet i odbijanje svakog učenja kao nečega što je „teško“. Jednostavnim i svakome razumljivim stilom, katkada prožetim humorom, Nives Opačić nudi savjete i rješenja jezikoslovcima, novinarima, studentima, građanima. Za golem broj nekritički preuzetih anglizama postoje svima poznate i razumljive dobre hrvatske zamjene, a za one koje nemaju uobičajenu zamjenu autorica nudi vlastiti prijedlog zamjene.
Br.strana: 206
Povez: Meki povez
Izdavač: Hrvatska sveučilišna naklada
Zemlja porekla: Hrvatska
ISBN: 978-953-169-250-2
Cena: 3.300 rsd
potrebna količina:
Br.strana: 206
Povez: Meki povez
Izdavač: Hrvatska sveučilišna naklada
Zemlja porekla: Hrvatska
ISBN: 978-953-169-250-2
Kupci koji su kupili ovu knjigu kupili su i:
![Generativna fonologija Generativna fonologija](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0240/p239389a0.jpg)
Cena: 4.173 rsd
![Metalingvistička svest kod dece predškolskog uzrasta Metalingvistička svest kod dece predškolskog uzrasta](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0238/p237571a0.jpg)
Cena: 600 rsd
![Jezičke raskrsnice Jezičke raskrsnice](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0238/p237509a0.jpg)
Cena: 1.150 rsd
![U ogledalu jezika: Ogledi iz primenjene lingvistike U ogledalu jezika: Ogledi iz primenjene lingvistike](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0238/p237376a0.jpg)
Cena: 1.452 rsd
![Rusinski jezik i ISO-kod Rusinski jezik i ISO-kod](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0236/p235403a0.jpg)
Cena: 990 rsd
![Srpski jezik i ćirilica: ogledalo srpsko Srpski jezik i ćirilica: ogledalo srpsko](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0236/p235392a0.jpg)
Cena: 1.430 rsd
![Pojmovnik srpskih lingvističkih termina Pojmovnik srpskih lingvističkih termina](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0236/p235383a0.jpg)
Cena: 2.500 rsd
![Kako prevoditi: Teoremi za prevođenje Kako prevoditi: Teoremi za prevođenje](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0231/p230918a0.jpg)
Cena: 4.503 rsd
![Etika istraživanja u primijenjenoj lingvistici Etika istraživanja u primijenjenoj lingvistici](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0225/p224619a0.jpg)
Cena: 3.782 rsd
![Progovori da te vidim: Šta tvoj govor govori o tebi? Progovori da te vidim: Šta tvoj govor govori o tebi?](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0224/p223497a0.jpg)
Cena: 1.430 rsd
![Govoreno i napisano: gramatika, stilistika, retorika, pragmatika Govoreno i napisano: gramatika, stilistika, retorika, pragmatika](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0224/p223328a0.jpg)
Cena: 715 rsd
![Izabrana dela Miloša Kovačevića, 1-10 Izabrana dela Miloša Kovačevića, 1-10](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0222/p221493a0.jpg)
Cena: 16.500 rsd
![Rječnik stilskih figura Rječnik stilskih figura](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0221/p220430a0.jpg)
Cena: 6.575 rsd
![Zlatno seme: Srpsko-sanskrtska etimologija Zlatno seme: Srpsko-sanskrtska etimologija](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0221/p220019a0.jpg)
Cena: 1.500 rsd