30 slika Helma

Knjiga 30 slika Helma ruske umetnice Sofije Ječine je drugo delo ove autorke koje na jedinstven i meditativan način istražuje Beograd.

Kroz kratke priče i eseje, Sofija nas vodi kroz različite aspekte i ambijente grada, otkrivajući nam neobične perspektive i duboke razmišljanja o životu, ljudima i okolini.

Njene slike su usko povezane sa tekstom, stvarajući harmoničnu simbiozu umetničkih izraza.

Ova knjiga je prava oda Beogradu, obogaćujući našu svakodnevicu dubokim uvidima i transformišući obične prizore u poetske i mistične izjave života.

30 slika Helma je dvojezično izdanje na srpskom i ruskom jeziku, nudeći čitaocima jedinstveno i uzbudljivo literarno i umetničko iskustvo.



Верьте или нет, но на днях я приняла одно из самых волевых решений в своей жизни. Я выбросила старые ботинки. Ботинки были настолько дряхлые, что разваливались на глазах – вернее, на ногах. Последний каплей стало то, что у них отвалился каблук прямо посреди моей энергичной променады на улице Воеводы Степе. Каждый раз, когда я приходила к сапожнику с просьбой их починить, он саркастически поднимал бровь, в очередной раз повторяя: “Дешевле новые купить. Три пары как минимум.” Я выбросила ботинки, в которых взбиралась на вулкан Этна, в которых бродила по альпий- ским лугам и далёким аэропортам и из которых вытряхивала португальский песок Атлан- тического океана. Верьте или нет, но вместе с ботинками мы наблюдали восход луны на Сицилии. Подойдя к кромке воды, тогда я бросила камешек на счастье. Он попал прямо в дрожащее лимонным отражение, а брызги моря окропили те самые многострадальные ботинки. Я носила их, когда жила бесхитростной жизнью свободного художника, и, прыгая с самолёта на трап, забывала какой сейчас месяц и год. Ботинки были на мне, когда я впервые вступила на благословенную землю Ядранского побережья. «Когда ты в следующий раз увидишь море, я уже умру», – говорил мне один человек и слово свое сдержал. Именно тогда, в Пуле, я первый раз поняла, что дальше мне придётся скитаться одной. Верьте или нет, это невозможно, если под рукой нет проверенной пары башмаков. Гулять в память о тех, в чью честь восходит полная Луна и отражается в запотевшем окне взлетающего самолёта. (Памяти Кристиана Шойбера)



Verovatno ili ne, ovih dana sam donela jednu od najodrešitijih odluka u životu. Bacila sam stare cipele. Cipele su bile toliko iznošene da su se raspadale pred očima – tačnije, na nogama. Prevrušilo je meru kad im je otpala potpetica usred moje energične šetnje po Ulici Vojvode Stepe. Svaki put kada bih došla kod obućara s molbom da ih popravi, on bi sarkastično podigao obrvu, iznova ponavljajući: "Jeftinije je kupiti nove. Bar tri para." Bacila sam cipele u kojima sam se penjala na Etnu, u kojima sam šetala po alpskim livadama i dalekim aerodromima i iz kojih sam istresala portugalski pesak Atlantskog okeana. Verovatno ili ne, zajedno sa cipelama sam posmatrala izlazak meseca na Siciliji. Prišavši ivici vode, bacila sam kamenčić za sreću. Upao je pravo u drhtavi limunkasti odraz, a kapljice mora su poprskale upravo te napućene cipele. Nosila sam ih kada sam živela jednostavnim životom slobodnog umetnika, i, iskačući iz aviona na stepenice, zaboravljala koji su mesec i godina. Nosila sam cipele kada sam prvi put kročila na blagoslovenu zemlju Jadranske obale. "Kada sledeći put vidiš more, ja ću već umreti" – govorio mi je jedan čovek i održao je reč. Upravo sam tada, u Puli, prvi put shvatila da ću dalje morati da lutam sama. Verovatno ili ne, to je nemoguće ako nemate pri ruci par proverenih cipele. Šetati u spomen na one u čiju čast izlazi pun mesec i odražava se u oznojenom prozoru aviona koji poleće. (U znak sećanja na Kristijana Šojbera)