Trideset ruskih pjesnika
OPIS KNJIGE:
Reč izdavača:
Ovaj izbor nije “jednotematski“ od više stvaralaca, niti je “višetematski“ od jednog pesnika, već ga sačinjavaju pesme trideset ruskih autora 19. i 20. veka, neravnomerno zastupljenih, a prevodilac - sastavljač je vodio računa da to bude kratak izbor sa što više različitih nijansi pesničkog duha s tim što je podsvesnost na izvestan način nalagala da pojedini autori (Tjutčev, Jeršov, Jazikov, Bunjin, Ivanov, Hlebnjikov, Vasiljev, Turoverov, Tvardovski, Rupcov i Kuznjecov) budu zastupljeni sa više primera, s obzirom da su na srpski jezik manje prevođeni od zvučnih imena (Puškina, Ljermontova, Njekrasova, Jesenjina, Bloka, Majakovskog, Pasternaka, Mandeljštama, Cvetajeve, Gumiljova, Ahmatove, Brodskog)… Izbor poezije ’’Trideset ruskih pjesnika’’ u prevodu pesnika Zorana Kostića predstavljaće nesumnjiv doprinos prevodnoj srpskoj književnosti jer je knjiga objavljena dvojezično, srpsko – ruskom jezičkom kombinacijom. To je značajno za školske, odnosno studentske nastavne programe, kako u izučavanju bilo ruske bilo srpske književnosti tako i oba slovenska jezika na kojima je ispevana poezija knjige ’’Trideset ruskih pjesnika’’.
Cena: 1.760 rsd
potrebna količina:
Kupci koji su kupili ovu knjigu kupili su i:
![Kako se na srpskom kaže ljubav Kako se na srpskom kaže ljubav](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0241/p240454a0.jpg)
Cena: 800 rsd
![Balade Petrice Kerempuha Balade Petrice Kerempuha](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0240/p239863a0.jpg)
Cena: 5.654 rsd
![Deset krvavih godina Deset krvavih godina](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0240/p239862a0.jpg)
Cena: 9.047 rsd
![U dajini U dajini](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0240/p239672a0.jpg)
Cena: 4.275 rsd
![Takva kakva jesi Takva kakva jesi](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0240/p239661a0.jpg)
Cena: 4.275 rsd
![Itaka Itaka](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0240/p239624a0.jpg)
Cena: 4.342 rsd
![Čuvarica priča Čuvarica priča](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0240/p239605a0.jpg)
Cena: 4.048 rsd
![Sutra, i sutra, i sutra Sutra, i sutra, i sutra](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0240/p239604a0.jpg)
Cena: 4.501 rsd
![Kad smo vjerovali u sirene Kad smo vjerovali u sirene](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0240/p239526a0.jpg)
Cena: 3.633 rsd
![Gdje šuma susreće zvijezde Gdje šuma susreće zvijezde](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0240/p239393a0.jpg)
Cena: 3.872 rsd
![Ribe i zmajevi Ribe i zmajevi](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0240/p239391a0.jpg)
Cena: 4.503 rsd
![Vreme biblioskopa Vreme biblioskopa](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0240/p239346a0.jpg)
Cena: 2.970 rsd
![Halal zumra Halal zumra](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0240/p239206a0.jpg)
Cena: 699 rsd
![Stopala ti dodirujem u tami i druge neobjavljene pesme Stopala ti dodirujem u tami i druge neobjavljene pesme](https://www.korisnaknjiga.com/photo/books0240/p239175a0.jpg)
Cena: 990 rsd