Pretplati se
Affiliate partnerstvo
Oranžada
OPIS KNJIGE:
Zbirka poezije „Oranžada“ autora Jerzy Jarniewicz predstavlja dragocen susret domaće publike sa jednim od najznačajnijih savremenih poljskih pesnika, čija poezija spaja intelektualnu preciznost, svakodnevne slike i duboko promišljanje savremenog sveta. Ovim prvim prevodom na srpski jezik čitaoci dobijaju priliku da upoznaju pesnički glas koji je istovremeno moderan, ironičan, emotivan i izrazito svestan jezika kao prostora igre, identiteta i preispitivanja stvarnosti.
Ježi Jarnjevič gradi poeziju koja na prvi pogled deluje neposredno i jednostavno, ali iza svakodnevnih scena, kratkih opservacija i naizgled običnih detalja otvara složena pitanja o čoveku, društvu, prolaznosti i savremenoj kulturi. Njegovi stihovi često kombinuju humor, ironiju i melanholiju, dok se između redova oseća snažno iskustvo čoveka koji pažljivo posmatra svet i njegove promene. U toj poeziji nema patetike niti velikih deklaracija – snaga pesama nalazi se upravo u njihovoj suptilnosti, ritmu i sposobnosti da iz običnog prizora izvuku neočekivanu dubinu.
„Oranžada“ donosi poeziju koja je istovremeno urbana i intimna, misaona i emotivna. Jarnjevič vešto povezuje elemente popularne kulture, književne tradicije i svakodnevnog života, stvarajući stihove koji deluju savremeno i živo, ali zadržavaju snažnu poetsku složenost. Njegova poezija često podseća na fragmente razgovora, unutrašnjih monologa ili kratkih trenutaka uhvaćenih između sećanja i sadašnjosti, zbog čega čitalac ima osećaj neposredne bliskosti sa pesničkim glasom.
Posebnu vrednost ovom izdanju daje prevod i urednički rad Biserka Rajčić, jedne od najznačajnijih prevoditeljki književnosti sa poljskog jezika, zahvaljujući kojoj je očuvana specifična muzikalnost, ironija i slojevitost Jarnjevičevog izraza. Zbirka tako postaje ne samo predstavljanje jednog važnog pesnika već i most između dve književne kulture.
„Oranžada“ je poezija za čitaoce koji vole savremene, inteligentne i jezički razigrane stihove, ali i za one koji u poeziji traže prostor za razmišljanje o svakodnevici, identitetu i svetu u kojem živimo. To je zbirka koja se ne nameće glasnoćom, već osvaja preciznošću, atmosferom i tihom snagom svojih slika.
Cena: 1.100 rsd
potrebna količina:
Odaberite izdanje:
Kupci koji su kupili ovu knjigu kupili su i:
Cena: 990 rsd
Cena: 792 rsd
Cena: 693 rsd
Cena: 792 rsd
Cena: 990 rsd
Cena: 792 rsd
Cena: 792 rsd
Cena: 792 rsd
Cena: 990 rsd
Cena: 891 rsd
Cena: 792 rsd
Cena: 792 rsd
Cena: 792 rsd
Cena: 792 rsd
