Mačka na usijanom limenom krovu

OPIS KNJIGE:

Jednoga dana, kada to vreme dozvoli, voleo bih da napišem nešto o uticaju, njego- vim opasnostima i vrednosti, moćnog i izuzetno maštovitog reditelja na razvoj drame, pre i tokom pripreme za izvođenje. Taj uticaj nosi opasnosti, ali samo ako je dramski pisac izuzetno poslušan ili povodljiv, ili ako reditelj preterano insistira na svojim idejama ili interpretaciji. Elija Kazan i ja smo uživali u prednostima i izbegavali opasnosti ovog veoma eksplozivnog odnosa zbog toga što smo jedan drugome duboko poštovali kreativnu ulogu. Tri puta smo radili zajedno sa jedinstvenim odsustvom sukoba i pri svakoj saradnji poverenje je raslo.

Ako ne želite da reditelj utiče na vašu dramu, postoje dva načina da to izbegnete i ni jedan nije dobar. Jedan je da dramu date reditelju na uvid tek kada ste napravili potpuno konačnu verziju i da mu kažete, “Evo je, radi se ovako ili nikako!” Drugi način je da se izabere reditelj koji se zadovoljava time da postavi vašu dramu do tančina onako kako ste je zamislili ne dodajući nikakve svoje ideje. Rekao sam da ni jedan način nije dobar, a tako i mislim. Ni jedan živi dramski pisac koga mogu da se setim ne može da ne nauči nešto od reditelja sa tako istančanim zapažanjima kao što je Elija Kazan. Tako se desilo da je u slučaju Tramvaja, Kazan dobio tekst koji je bio potpuno završen. U slučaju Mačke, pokazao sam mu prvu kucanu verziju i bio je oduševljen, ali je bio uzdržan u pogledu trećeg čina. Suština toga bila je sadržana u tri tačke: prvo, smatrao je daje Cale isuviše živopisan i važan lik da bi, izuzev što se iza scene javlja njegov krik, nestao iz drame posle drugog spuštanja zavese; drugo, smatrao je da Brikov lik treba da doživi vidljivu promenu posle prave vivisekcije kroz koju prođe u razgovoru sa svojim ocem u drugom činu. Treće, smatrao je da lik Margaret, iako je shvatao da saosećam sa njom i da mi se dopada, treba ako je moguće jasnije približiti publici.

Samo treću od ovih sugestija svesrdno sam prihvatio, jer se desilo da je Megi mačka i meni tokom rada na njenoj karakterizacij i postajala sve draža. Nisam želeo da se Cale ponovo pojavljuje u trećem činu i osećao sam da je Brikova moralna paraliza ključ njegove tragedije i da ako se pokaže dramski napredak to može da zamagli suštinu te njegove tragedije, a i ne verujem u to da razgovor, bez obzira na to koliko toga otkrije, ikada može da utiče na to da se neko u stanju Brikove duhovne zapuštenosti trenutno preobrati ili da počne drugačije da se ponaša.

Tenesi Vilijams
prim. prev: Ovo objašnjava zašto ste, možda, nekada videli ovu dramu sa drugačijom verzijom trećeg čina, ali s obzirom na to da je, sudeći po ovom tekstu, autor više stajao iza ove prve verzije, ovo izdanje donosi nju.

Više detalja

Br.strana: 105

God.izdanja: 2002.

Izdavač: NNK internacional

ISBN: 9788683635146

Šifra: 12400

Uskoro u prodaji

Ukucajte ovde vaš mail kako biste bili obavešteni kada knjiga bude u prodaji:

dostava i poŠtarina

naČin plaĆanja

Opcije plaćanje za kupce iz Srbije:

- pouzećem prilikom isporuke knjiga
- internet karticama Visa,Maestro i Mastercard
- preko IPS skeniraj - mBanking aplikacije
- putem uplatnice na šalteru pošte ili banke

Opcije plaćanje za kupce iz inostranstva:

- pouzećem za kupce iz BIH i Crne Gore
- putem PayPal sistema
- internet karticama Visa, Maestro i MasterCard

postavite pitanje