Hrana i ishrana pčela

Ovo nije samo prevod iskusnog stručnjaka za strane jezike, već i pčelara sa ogromnim iskustvom i oprobanog pisca pčelarske literature, Branka Relića. Nakon višemesečnog rada na prevođenju s ruskog na srpski jezik, veoma interesantne i kvalitetne knjige “Hrana i ishrana pčela”, čuvenog profesora G. F. Taranova, Branko Relić naučnostručna razmatranja ovog profesora čini dostupnim širem krugu znatiželjnih čitalaca, ponaJviše pčelarima praktičarima, kojima će sigurno poslužiti kao izvor esencijalnih informacija korisnih za dalje unapređivanje struke.

Autor je teoriju i praksu doveo u tesniju i smisleniju vezu, da iznađe pristup KAKO, a da, u isto vreme, razvije poštovanje za naučna istraživanja koja pružaju ZAŠTO onima KAKO.
Svakom pčelaru, bio on početnik ili robni proizvođač, koji želi da se probije kroz granice znanja u ovoj disciplini, ova knjiga će biti od ogromne praktične pomoći.

Knjiga prikazuje različite aspekte hrane i hranjenja pčela sa kompletnom tehnikom rada, pratećom opremom i priborom. U aktivnoj sezoni težište je dato na prirodnoj hrani, gde se pored biohemijskog sastava osnovnih sirovina, polena i nektara, od esencijalnog značaja za pčele, obrađuje značaj i potreba kvalitetne hrane u svakom trenutku, tokom cele godine, svako-j-lnelinjoj zajednici. Sam autor kaže da “u ostvarivanju svih savremenih metoda držanja i gajenja pčela, odlučujući značaj ima racionalno obezbeđenje pčela hranom koja im je potrebna u pojedinim periodima sezone, kvalitetan med za zimovanje pčela, belančevinasta hrana u periodu kada je nema u prirodi, nužni momenti iluzije unosa meda prihranjivanjem koje ih podstiče na aktivan rad, produženje medobranja i povećanje njegove intenzivnosti prevoženjem pčela aktivnim medonošama koje cvetaju u razno vreme i na raznim teritorijama”.

Istaknute su oblasti od praktičnog značaja, koje su bile do sada zanemarene ili nedovoljno obrađivane. Cela poglavlja su detaljno obrađena i svakom čitaocu-pčelaru, nude gotova rešenja. Knjiga sintetiše teoretska istraživanja sa Instituta za pčelarstvo i praktična iskustva ruskih pčelara, i tako predstavlja bukvar ne samo za spoznaju hrane ovih plemenitih, sitnih ali blagotvornih insekata, već za detaljno ukazivanje na osnove biologije i apitehnike, gde se međusobni principi moraju poštovati i primeniti nezavisno od mesta i godišnjeg doba.

Istraživački horizonti u fiziologiji ishrane pčela i biohemijskom pogledu hrane, vidno su osveženi istraživanjima poslednjih decenija i proširen, a Vama se nude kao moderan udžbenik primenljiv na svakom pčelinjaku.

U proteklom periodu se materijal ove knjige sporadično koristio i na našim prostorima, ali najčešće nedovoljno jasan. Zahvaljujući kompletnom prevodu, upoznajemo autora G.F. Taranova, kao veoma stručnog, razložnog, praktičnog čoveka i profesora, koji je skoro ceo svoj život posvetio pčeli na Institutu za pčelarstvo u Ribnom, sintetišući životno iskustvo i znanje, da bi ih kroz ovaj materijal na pristupačan i savremen način ponudio kao svojevrsni recept prihrane pčela.
Pomoću ove knjige svaki pčelar će biti dovoljno upoznat sa potrebnim zahvatima na pčelinjaku oko prihranji
vanja pčela i osposobljen da stvori kritički odnos na stvarno stanje o zalihama hrane u košnici.

Zadovoljstvo mi je da se, u ime pčelarskog sveta naše zemlje, zahvalim Branku Reliću na veoma uspešnom prevodu. Znao je da oseti pravi materijal u pravom trenutku za našu zemlju, kada postoje tolike dileme oko hrane i hranjenja pčela, a posebno da odabere pravog autora koji se, više decenija na širem prostoru Evrope i Azije, potvrđuje svojim praktičnim savetima zasnovanim na fundamentalnim istraživanjima.