U plavom krugu zvezda

Polovna knjiga, odlično očuvana. Posveta autora na pedlistu.

Izdavač: OR - Beograd,
1998. god.
Broširan povez, 21 cm.
341 str.


Srpska poezija u Rumuniji 1945 - 1996.

Beleška o piscu:
Slavomir Gvozdenović, rođen je 1953. godine u Belobreški (Rumunija). Diplomirao srpski jezik i jugoslovenske književnosti na Univerzitetu u Bukureštu. Član Saveza pisaca Rumunije i počasni član Udruženja književnika Srbije. Član je Udruženja književnika Srpske. Suosnivač je Vukove zadužbine. Za člana saradnika Matice Srpske izabran je 1995. Piše poeziju na srpskom jeziku.

Glavni je i odgovorni urednik srpskog časopisa `Književni život` koji izlazi u Temišvaru. Srpski je poslanik u Parlamentu Rumunije.

Prevodi srpsku i rumunsku poeziju.

Dobitnik je više značajnih književnih nagrada u Rumuniji i Jugoslaviji: `Borskog grumena` na Međunarodnom susretu balkanskih književnika u Boru 1988; Specijalne povelje žirija nagrade `Branko Miljković` za knjigu Podvlačenje crte, 1989; `Šušnjar` Udruženja književnika Srpske 1995. za knjigu U kući sa ognjem i ledom; Nagrade Temišvarske podružnice Saveza pisaca Rumunije 1995. za knjigu Reč i svetlost; Nagrade SPC iz Crvenke na 4. jugoslovenskom festivalu poezije za decu 1997. Dobitnik je i Nacionalne nagrade Saveza pisaca Rumunije za knjigu pesama I.


Objavio je sledeće knjige pesama:

Krila i pomalo vatre (Kriterion, Bukurešt 1975),
Pesme pred zoru (Fakla, Temišvar 1977),
Odbrana krila (Kriterion, Bukurešt 1978),
Lirika (Kriterion, Bukurešt 1981),
Vedro otvaranje kamena (Kriterion, Bukurešt 1983),
Vedro otvaranje kamena (Kartea romaneaska, Bukurešt 1985; na rumunski jezik preveo Lučijan Aleksiu),
Junačenje rečima (Kriterion, Bukurešt 1986; Knjiga pesama za decu),
Udžbenik o vidarevoj kući (Kriterion, Bukurešt 1988),
Podvlačenje crte (Prosveta, Beograd 1988. izbor),
Beli sunčani krug (Fakla, Temišvar 1989; na rumunski jezik preveo Lučijan Aleksiu),
Kamen za plakanje (Kriterion, Bukurešt 1990),
Srpska molitva u Temišvaru (Svetovi, Novi Sad 1991),
Reč i svetlost (Hestija, Temišvar 1994),
U kući sa ognjem i ledom (Prosveta, Beograd 1995),
Rađanje pretka (Prometej, Novi Sad; Petar Kočić, Banja Luka; Hestija, Temišvar 1997),
I. (Hestija, Temišvar 1999).


Sačinio je više Antologija srpskih pisaca iz Rumunije:

U plavom krugu zvezda: srpska poezija u Rumuniji 1945-1990 (Dnevnik, Novi Sad 1990),
Naša poezcja u dijaspori (Sarajevski dani poezije 1991; antologija; autor izbora iz srpske poezije u Rumuniji),
Iz dečje sobe: izbor iz srpske književnosti u Rumuniji (Kadinjača, Užice 1993; priređivač zajedno sa Dragoljubom Zorićem),
Glineni golub: živi srpski pesnici u Rumuniji (antologija na rumunskom jeziku; Persona, Bukurešt 1998; priređivač zajedno sa Lučijanom Aleksiuom),
U plavom krugu zvezda: srpska posleratna poezija u Rumuniji do 1996 (drugo, dopunjeno izdanje, OR, Beograd 1998).


Preveo s rumunskog na srpski jezik:

Lučijan Aleksiu, Četiri jahača apokalipse (Sanba, Beograd, 1998);
Jon Skorobete, Geometrija snega (Vasa Pelagić, Banja Luka, 1998; zajedno sa Ljubinkom Stankov Perinac).

Preveo sa srpskog na rumunski jezik zajedno sa Lučijanom Aleksiuom:

Živka Komlenac: Kad zidovi krenu (Hestija, 1995);
Goran Đorđević: Rasuta zemlja (Hestija, 1998);
Antologija srpske poezije: Srpski sever (Hestija, 1999) - autor Draško Ređep.

Poezija mu je prevođena na rumunski, engleski, ruski, nemački, francuski, italijanski, ukrajinski i slovački jezik.

Komunikacija isključivo porukama na sajtu Korisna knjiga. Plaćanje pre slanja. Knjige šaljem kao preporučenu tiskovinu, paket, Post Express-om Poštarina isključivo na teret kupca. Knjige ne šaljem pouzećem. Za oštećenja nastala u transportu, ne odgovaram, ali ću se truditi da robu zapakujem najbolje moguće, i da je obezbedim od bilo kakvih oštećenja. Šaljem u inostranstvo po cenovniku Pošte Srbije (uplata Western Union-om). Na teritoriji Novog Sada preuzimanje knjiga je moguće na adresi koju ćete dobiti porukom (Novo naselje). Zbog velikog broja predmeta, molim Vas da pre kupovine proverite da li imam predmet koji želite putem poruke na sajtu Korisna knjiga.