Izdaja metafore
Joan Flora
Polovna knjiga, korice blago pohabane, unutrašnjost odlično očuvana, posveta autora pesniku Jovanu Zivlaku.
Izdavač: Dnevnik - Novi Sad,
1989. god.
Tvrd povez, 20 cm.
347 str. Ilustrovano
Ukratko: `Izdaja metafore` je izbor iz poezije Joana Flore, rumunskog pesnika. Kao i Bogza, Stanesku, Naum i mnogi drugi rumunski pesnici, i Flora je odličan. Njegova poezija je od onih koje pročišćuju jezik. Oštar, ironičan, lišen preterane sentimentalnosti Flora je kroz skice svakodnevnog uspeo čitaocu predočiti sve `najbolnije` trenutke okruženja i vremena u kojem je odrastao. On je pisac stvarnosti i imaginacije koje spaja na izuzetan način što ga i čini velikim pesnikom.
Pesnik, prevodilac i urednik Joan Flora (1950-2005), rumunski pisac koji je znatan deo života delovao u okviru srpske kulture, bio je jedan od najistaknutijih pesnika nekadašnje Jugoslavije. Posebnu pažnju pobudile su njegove knjige „ Terapija rada“ , „ Činjenično stanje“ i „ Izdaja metafore“ , dok je za knjigu „ Mlada sova na samrtnoj postelji“ , kao i njegov prevodilac, pesnik Adam Puslojić, dobio uglednu Nolitovu nagradu. Poseban doprinos dao je recepciji srpske književnosti u Rumuniji prevodom kompletnog opusa Vaska Pope i sačinjavanjem Antologije srpske poezije od XIII do XX veka (od Svetog Save do danas). Poslednje godine života proveo je u Bukureštu, gde je jedno vreme bio sekretar Saveza pisaca. Na prevođenje čekaju knjige koje je tih godina objavio - između ostalog „ Ljubičasti tabani“ i „ Doručak pod travom“ . Centar za dijalog kultura i Društvo književnika Vojvodine u maju 2010. god. su Joanu Flori posvetili simpozijum uz učešće dvadesetak književnika.
Komunikacija isključivo porukama na sajtu Korisna knjiga. Plaćanje pre slanja. Knjige šaljem kao preporučenu tiskovinu, paket, Post Express-om Poštarina isključivo na teret kupca. Knjige ne šaljem pouzećem. Za oštećenja nastala u transportu, ne odgovaram, ali ću se truditi da robu zapakujem najbolje moguće, i da je obezbedim od bilo kakvih oštećenja. Šaljem u inostranstvo po cenovniku Pošte Srbije (uplata Western Union-om). Na teritoriji Novog Sada preuzimanje knjiga je moguće na adresi koju ćete dobiti porukom (Novo naselje). Zbog velikog broja predmeta, molim Vas da pre kupovine proverite da li imam predmet koji želite putem poruke na sajtu Korisna knjiga.
